วันเสาร์ที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2555

อัฏฐสิกขาปทาปาฐะ พร้อมแปล


หันทะ มะยัง อัฏฐะสิกขาปะทะปาฐัง ภะณามะ เส
                เชิญเถิด เราทั้งหลาย จงกล่าวคาถาแสดงสิกขาบท ๘ ประการ เถิด
.............................................
ปาณาติปาตา เวระมะณี                           เจตนาเป็นเครื่องเว้นจากการฆ่า
อะทินนาทานา เวระมะณี                       เจตนาเป็นเครื่องเว้นจากการถือเอาสิ่งของที่เจ้าของไม่ได้ให้แล้ว
อะพรัหมะจะริยา เวระมะณี                  เจตนาเป็นเครื่องเว้นจากการกระทำอันมิใช่พรหมจรรย์
มุสาวาทา เวระมะณี                                 เจตนาเป็นเครื่องเว้นจากการพูดไม่จริง
สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี                 เจตนเป็นเครื่องเว้นจากการดื่มสุราและเมรัย อันเป็นที่ตั้งของความประมาท
วิกาลโภชะนา เวระมะณี                        เจตนาเป็นเครื่องเว้นจากการบริโภคอาหารในเวลาวิกาล
นัจจะคีตะวาทิตะวิสูกะทัสสะนา มาลาคันธะวิเลปะนะ ธาระณะ มัณฑะนะ วิภูสะนัฏฐานา เวระมะณี
                                                                     เจตนาเป็นเครื่องเว้นจากการฟ้อนรำ การขับเพลง การดนตรี การดู การเล่นชนิดเป็นข้าศึกต่อกุศล การทัดทรงสวมใส่ การประดับ การตกแต่งตน ด้วยพวงมาลา ด้วยเครื่องกลิ่น และเครื่องผัดทา
อุจจาสะยะนะ มะหาสะยะนา เวระมะณี                      เจตนาเป็นเครื่องเว้นจากการนั่งนอนบนที่นอนสูง และที่นอนใหญ่ ดังนี้แล
.............................................